Die Geschichte des Kindes "Aya", das wie durch ein Wunder das Erdbeben in der Türkei und Syrien allein überlebt hat, hat die ganze Welt in ihren Bann gezogen. Dieses Kind und die Umgebung des Krankenhauses, in dem ich derzeit arbeite, weckten Erinnerungen an ein eelamtamilisches Kind namens Rosani, das seine Eltern verlor und vor 24 Jahren von uns adoptiert wurde. Leider wird kaum über die Tausenden von eelamtamilischen Kindern gesprochen, die als Opfer eines Völkermords überleben.

Die Unceasing Waves begannen sich in Richtung Yaalppanam zu bewegen, um die von der srilankischen Armee eroberten Gebiete zurückzuerobern. Wir richteten unser provisorisches Operationszentrum, ein Behelfskrankenhaus, in einem Haus in der Gegend von Sivanagar-Kilinochchi ein. Das Seegebiet von Poonakari wurde wegen seiner Nähe ausgewählt, um einen schnellen Transport der Verletzten in das hintere Feld zu ermöglichen. Das Behelfskrankenhaus, das normalerweise von verwundeten Kämpfern bewohnt wird, hallte nun von den Schmerzensschreien der Zivilisten wider, die durch den Beschuss der Armee verletzt wurden.

Nach einer ersten Notfallbehandlung wurde ein Kind namens Rosani mit Verletzungen an der Hand und am Bauch von medizinischem Personal vor Ort in unser Behelfskrankenhaus in Sivanagar gebracht. Im Alter von nur zweieinhalb Jahren führte unser Ärzteteam erfolgreich die notwendigen Operationen am Bauch und am Arm durch. Die Zeit und Pflege, die wir danach mit ihr verbrachten, sind unbeschreiblich. Als wir sie auf die Intensivstation verlegten, auf der normalerweise verwundete Freiheitskämpfer (LTT) liegen, war diese nun mit verletzten Kindern, älteren Menschen und Frauen gefüllt.

Nicht nur Rosani, sondern auch Bavisan, Namitha, Arvin, Kamsika und andere Kinder wurden schwer verletzt, entweder ihre Mutter oder ihr Vater an ihrer Seite. Doch für Rosani waren wir (die medizinische Abteilung der LTT) alles. Die ganze Nacht hindurch murmelte sie leise: "Mutter, Mutter, Wasser, Wasser", und ihre Lippen wiederholten diese Worte unaufhörlich. Ihr gebrechlicher Körper hatte nicht mehr die Kraft, um etwas anderes zu verlangen, denn ihr rechter Arm war bandagiert, während ihr linker Arm Injektionen erhielt. Jedes Mal, wenn sie "Mutter" rief, schmolzen unsere Herzen dahin.

Wir dachten darüber nach, was der Morgen bringen würde und wie wir es schaffen würden. Wir wünschten uns, dass der Sonnenaufgang nie kommen würde, und das schwache Licht zeigte ihr am Morgen unsere unbekannten Gesichter. Rosani wachte, wie erwartet, auf und fragte nach ihrer Mutter. Nicht nur unsere Gesichter waren ihr fremd, sondern auch unsere Uniformen, denn sie war in einem vom srilankischen Militär kontrollierten Gebiet geboren und aufgewachsen.

Da unser Krankenhaus provisorisch war und keine größeren Gebäude zur Verfügung standen, hatten wir einen Blechschuppen als Intensivstation eingerichtet. Obwohl wir uns in einem Wohngebiet befanden, waren viele Menschen aufgrund von Angriffen der srilankischen Armee vertrieben worden, und nur wenige Familien waren in der Nähe geblieben.

Wir hatten keine Kleidung, die Rosani anziehen konnte, also gingen wir in einigen Häusern des Dorfes auf und ab, um ein Kleid für sie zu finden. In der Nähe gab es keine Geschäfte; das nächste befand sich in (S)kandapuram, das weit entfernt und wegen der ständigen Ankunft von Verletzten nicht erreichbar war. Ich musste Tag und Nacht arbeiten, ohne zu schlafen, denn es kamen immer wieder Verletzte. Trotz der Schmerzen meiner Wunde versuchte ich, das gefundene Hemd zu bügeln und es ihr anzuziehen. Tränen flossen aus ihren schönen Augen.

"Ich will dieses Kleid nicht. Geh in meinen Laden und hol dir eine gemusterte Kutte", sagte sie. Der Name des Ladens ist Mangala Fancy Store, Chavaka(r)cheri. "Ich möchte ein mehrlagiges Kleid, am besten in Rot." Später fanden wir heraus, dass Rosani die Tochter eines prominenten Geschäftsmannes in Chavaga(r)cheri war, der zwei Sari-Läden besaß, aber in einem von der srilankischen Armee kontrollierten Gebiet lebte. Nachdem die Armee Chavaka(r)cheri verlassen hatte, blockierte sie den Zugang zur Stadt Yaalppanam und griff die Siedlungen mit Artillerie an. Rosani war eine der Verletzten.

Rosanis Mutter, ihr Vater und ihre ältere Schwester starben bei dem Granatenangriff auf ihr Haus, aber sie wurde von unserem Rettungsteam aus den Trümmern gerettet. Die Verletzten wurden von der LTT auf dem Seeweg nach Vanni gebracht. Rosani lehnte alles ab, was wir ihr anboten. Selbst wenn wir ihr Milch in einer Flasche gaben, warf sie diese weg und verlangte nach ihrer Lieblingsflasche. Wenn ich an den Zustand dieses Kindes dachte, klopfte mein Herz. Wie arm sie doch war...! Was konnten wir sagen oder tun, um sie zu trösten?

Aber es macht Freude, dass sie mit unserer Hilfe überlebt hat und wieder auferstanden ist. Dr. Sathanandan besorgte innerhalb weniger Tage alle Dinge, die sie brauchte. Er war nicht allein; auch viele andere kauften, was sie brauchte, wann immer sie ausgingen, obwohl ihre Augen einen Hauch von Trauer verrieten, einen dunklen Fleck inmitten des Regenbogens, der ihren Verlust verriet. Nachdem alle anderen Patienten zur weiteren Behandlung nach Vavuniya verlegt worden waren und ihre Angehörigen...

Rosani wurde zum Liebling des Ärzteteams und stand unter unserer Obhut und unserem Schutz. Selbst als die Tage vergingen, schrie sie nachts nach ihrer Mutter, ihrem Vater und ihrer Schwester. Wir konnten ihr nicht antworten. Es sind die stillen, feierlichen Stunden der Nacht, in denen unsere Herzen zu erweichen beginnen.

An einem Tag, an dem sich ihr Zustand verbesserte und ihr Gesundheitszustand sich zu bessern begann, erhielten wir mit großer Freude die Nachricht von Bri. Tamilselvan Anna, dem Leiter des politischen Flügels von Tamileelam. Es war die Nachricht, dass Rosanis Onkel mütterlicherseits sie aus der Schweiz kontaktiert hatte und dass Rosani bald über das IKRK in die Schweiz fliegen würde, wobei alle rechtlichen Verfahren eingehalten würden. Wir waren erleichtert, als wir von ihrer sicheren Reise in die Schweiz erfuhren.

*********

Anmerkung: Dr. Kaanavi war ein LTT-Kader der medizinischen Einheit, die auf dem Kampffeld arbeitete. Auf der Grundlage ihrer Erfahrungen hat sie auch ein Buch mit dem Titel "Karunai Nathi" (Der Fluss der Barmherzigkeit) geschrieben.